Testimonios para la historia, S.L. Editora. Avda. Diagonal, 612 6º 4ª y 5ª Barcelona 08021. Télefono: 930 18 16 16 Contacta
Sr. Lluís Llach
SR. LLUÍS LLACH.
Fotografía cedida por Lluís Llach.

SR. LLUÍS LLACH. Músico, cantautor, escritor y político

Obra: ,

Texto del 01/12/2016

LLUÍS LLACH

Girona

El popular cantautor catalán afirma que nunca ambicionó llenar estadios, aunque su poder para comunicar ideas y sentimientos siempre se ha empeñado en llevarle la contraria. Consciente de ello, y a pesar de que ya estaba retirado, ha vuelto al escenario, pero esta vez al político; y lo ha hecho como diputado de Junts pel Sí, con lo que se ha convertido en una de las voces más representativas a favor de la independencia en el Parlamento de Catalunya. Para él, las utopías mueven el mundo.

Ver texto completo. Elija el idioma

Español

 

Siento un gran desinterés por mí mismo

Me considero una persona corriente que tuvo la suerte de entrar en el mundo de la comunicación a través de la música. «L’estaca», una canción que compuse en 1968, en plena dictadura franquista, significó un antes y un después en mi vida artística: la canción se transformó en un símbolo de la lucha por la libertad, primero en Catalunya y España, después en Francia y más tarde en otros países. Me gusta definirme como un ciudadano del mundo que siente la necesidad de echar raíces en un país libre, por eso soy independentista. Y poco más. No me intereso nada por mí mismo. Cuando me piden que cuente mi vida, me veo repleto de vulgaridades; soy capaz de reconocer la justa medida de mis límites.

Siempre me ha motivado comunicarme con la gente, traspasar ideas y sentimientos

En el año 2007, cuando mi vida profesional aún estaba en plena efervescencia, decidí poner punto y final a cuarenta años de actividad como cantautor, principalmente porque quería vivir de otra manera: deseaba rodearme de intimidad, aprender nuevas formas de disfrutar del día a día y asistir con una mirada diferente al ocaso de mi vida. Pretendía cuidar de mi capacidad de observación, escribir, reflexionar y aprender a llegar al punto cero de mi existencia; nadie nos ha enseñado a hacerlo. Para mí, nunca fue una misión llenar estadios. Sin embargo, siempre me ha motivado comunicarme con la gente, traspasar ideas y sentimientos. Y ha sido un gran privilegio haber sido capaz de conseguirlo, aunque reconozco que en ocasiones me he visto desbordado por haberme convertido en referencia de algunas ideas y nunca supe si estaba preparado para asumir este rol.

«Utilizadme de la mejor manera posible»

En el año 2011, participé en la fundación de la Asamblea Nacional Catalana, una organización que se define como popular, unitaria, plural y democrática, y que tiene como objetivo conseguir la independencia de Catalunya mediante la constitución de un Estado de Derecho democrático y social. Cuando observé que había tanta gente que se estaba movilizando para conseguir la independencia de Catalunya, me ofrecí: «Utilizadme para lo que haga falta y de la mejor manera posible», y me sumé al proyecto de Junts pel Sí, coalición creada para participar en las elecciones al Parlamento de Catalunya, con-vocadas el 27 de septiembre de 2015, para contribuir al proceso de declaración de independencia, un día histórico conocido popularmente como el 27-S. Y participé en las elecciones liderando la lista de la formación por la circunscripción de Girona. Soy diputado en el Parlamento de Catalunya desde el 26 de octubre de 2015.

La inexperiencia política puede ser una ventaja

Los periodistas me preguntaban: «Y usted, ¿qué ha venido a hacer aquí?». Yo les respondía: «De florero». Y es que la búsqueda de un ambiente de consenso para conseguir acuerdos es, seguramente, primordial para esta legislatura par – lamentaria. Por mis connotaciones pasadas como cantante pensaba que podía servir para esto y que, al final, la inexperiencia política permitía aportar una visión complementaria que podía ser válida.

El mundo se mueve gracias a los que creen en las utopías

Cuando una persona trabaja en el ámbito cultural y comunicativo tiene la obligación de cuestionar continuamente la sociedad en la que vive. Un artista que no es capaz de replantearse a sí mismo y a su entorno no es un artista; quizás sea un esteta o un incapaz, pero no un artista. La persecución de la utopía es lo que impulsa al mundo a cambiar y a evolucionar. Cuando cantaba solían decirme que era un idealista. Les respondía que sí, que lo era, y a mucha honra, porque el mundo se mueve gracias a los que creen en las utopías. A mi edad he visto convertidas en realidad muchas de ellas.

Ser independientes para ser ciudadanos del mundo

Cuando las personas que vivimos en países como Catalunya o que formamos parte de una cultura minoritaria no podemos echar raíces en nuestra tierra, se frustra nuestra posibilidad de realización colectiva y, por ende, nuestra realización personal. Es decir, es a través del enraizamiento en nuestra realidad que nos sentimos parte del universo y nos vemos capaces de aportar riqueza a la humanidad. Ello es evidente desde muchos puntos de vista, y es una afirmación ampliamente aceptada en el ámbito artístico. Por ejemplo, a Picasso sólo se le entiende si se le interpreta considerando sus raíces; lo mismo ocurre con Dalí. En conclusión, no podemos concebir seres humanos libres que vivan en pueblos que no lo sean. Ya nadie nos puede obligar a creer esta mentira. Solamente existen personas realmente libres cuando habitan en sociedades libres de verdad.

Procedemos de democracias no instauradas

Nuestras democracias no están todavía suficientemente asentadas, aún son jóvenes. Además, la mayoría de Estados europeos actuales se han conformado por medio de genocidios, guerras y desbarajustes históricos, siempre relacionados con intereses privados y económicos. El Estado español no es una excepción. Y lo llamo «Estado español» y no España porque la Administración española es como un cáncer que arrastramos desde hace siglos, constituido por hidalgos, señoritos, cortesanos de monarquías, funcionarios de dictaduras, abogados del Estado y los depredadores de las puertas giratorias. España es tan víctima de ese Estado como los catalanes. La unidad española se ha conseguido siempre mediante golpes de Estado, guerras civiles y repúblicas frustradas. Es cierto que, con la Constitución española de 1978, se abrió un nuevo camino; sin embargo, posteriormente el mismo Estado y las respectivas involuciones políticas se encargaron de convertirlo en papel mojado. Solo hay que mirar atrás para ver cómo entre el PSOE y el PP han matado públicamente a Montesquieu.

Un sueño que un día se hará realidad

En Catalunya, muchas personas consideramos que no podemos vivir encadenadas a un Estado que ha sido modelado sin una voluntad democrática suficiente. Queremos ser ciudadanos del mundo, pero, para lograrlo, tenemos que redefinir nuestro ámbito de convivencia conforme a verdaderos parámetros democráticos y no como consecuencia de historias pasadas que nunca fueron fruto de la democracia sino de la imposición. Y lo estamos intentando, por primera vez en nuestra historia, sin recurrir a la guerra, a la violencia, a la sangre. ¿Es un sueño? Creo que, como muchos sueños, un día se hará realidad.

Cumplir con un mandato democrático

Esta legislatura es muy especial. El objetivo de los miembros de Junts pel Sí no es hacer carrera política, sino cumplir con un mandato democrático, que mucha gente ha defendido y apoyado en las calles, con manifestaciones y concen-traciones pacíficas. Representamos un programa muy concreto, al que somos leales porque no queremos traicionar la soberanía delegada por el pueblo.

¿Quién lidera el Procés?

No estoy seguro de que en Europa se haya entendido que quien lidera realmente el Procés es un movimiento popular. Contamos además con un símbolo hermoso que lo resume: la Presidenta del Parlament, Carme Forcadell. Antes había sido Presidenta de la Asamblea Nacional Catalana, el movimiento social más importante que ha existido en Catalunya, y que ha logrado movilizar a centenares de miles de personas. Y hoy, es la Presidenta de la segunda institución de nuestro país.

Creatividad democrática para sortear los obstáculos

Desde 2010 nos hemos visto obligados a reinventar continuamente la democracia. Tanto la consulta popular sobre la independencia de Catalunya, celebrada el 9 de noviembre de 2014 y conocida con el nombre de 9-N, como las posteriores elecciones al Parlamento de Catalunya del 27-S, convocadas al año siguiente, o las millonarias manifestaciones del 11 de septiembre durante cinco años seguidos, han sido expresiones democráticas de una creatividad fantástica que nos han permitido traspasar los muros con los que siempre intentan frenarnos desde un Estado democráticamente muy deficitario: el español.

Catalunya es el cuarto poder económico en Europa

Muchos economistas han señalado el potencial económico de Catalunya como región europea. A pesar de la inestabilidad que pueda generar el Procés, grandes empresas y grupos financieros siguen interesados en invertir futuro en Catalunya; continuamos siendo el polo de atracción más importante del sur de Europa para la inversión extranjera. Somos un país que puede aportar mucho desde un punto de vista económico.

Nos mueve un proyecto de futuro: queremos un país mejor del que tenemos

El Estado español debe ser replanteado porque su organización económica y política es inviable. Catalunya tiene el derecho a decidir qué, quién y cómo queremos ser; lo contemplan todos los tratados internacionales de derechos humanos. Independientemente de nuestras referencias culturales, senti-mentales e históricas, lo que nos mueve es un proyecto de futuro: queremos un país mucho mejor del que tenemos y al servicio de los seres humanos, dándoles los plenos atributos de ciudadanos. Con este objetivo la independencia es imparable.

English

Musician, singer/songwriter, writer and politician

The popular Catalan singer and songwriter says his ambition was never to perform before packed stadiums, but his ability to communicate ideas and sentiments have brought about the opposite effect. Despite his retirement, his awareness of all this led him to return to the stage, now as a politician, as a representative of Junts pel Sí, and his is one of the most representative voices in favour of independence in the Catalan parliament. He believes that utopian ideals move the world.

I have absolutely no interest in myself

I consider myself a normal person who was fortunate enough to be able to communicate through music. “L’estaca”, a song I wrote in 1968 during Franco’s dictatorship, was a turning point in my life as an artist: the song became a symbol of the fight for freedom, first of all in Catalonia and Spain, then in France and later, in other countries. I define myself as a citizen of the world who feels the need to live peacefully in a free country, and for that reason, I support independence, nothing more. I am not interested in myself. When people ask me about my life, I consider myself quite unexceptional and recognise the extent of my limitations.

I have always enjoyed communicating with people and conveying ideas and sentiments

In 2007, when my professional life was still active, I decided to put an end to forty years of performing as a singer/songwriter, mainly because I wanted to live a different life: I wanted privacy and to learn to live in a different way and consider the last years of my life from a different perspective. I wanted to nurture my power to observe, write, think and learn to examine the core of my existence; nobody has taught us how to do this. I never had the ambition of performing to packed stadiums, but I have always been interested in communicating with people, and expressing ideas and sentiments. It was a great privilege to do this, but I admit that I was often overwhelmed by the idea of being considered a symbol of certain ideas, and I was never sure whether I was ready to take on this role.

“Make the best use of me”

In 2011, I took part in founding the Asamblea Nacional Catalana, an organisation that defines itself as a popular, plenary, plural, democratic association whose objective is to achieve Catalonia’s Independence through the constitution of a social, democratic rule of law. When I saw the crowds of people expressing their support for Catalan independence, I told them “Make the best use of me for whatever you need”, and I became a member of Junts pel Sí, the coalition created to take part in the parliamentary elections of Catalonia on 27 September 2015, in order to contribute to the independence process. This historic day later became known as 27-S. I participated in the elections as number one on the party’s list of candidates for the district of Girona. I have been a member of the Catalan parliament since 26 October 2015.

My lack of political experience may be an asset

Journalists often asked me “What is your part in all this?” and I would answer “I’m merely an adornment”. The main challenge of this legislature will be to establish a framework of consensus in order to reach agreements. Due to my past connotations as a singer, I thought I could serve this purpose and that my lack of political experience would contribute a complementary vision that could be useful.

The world turns thanks to those who believe in utopian ideals

People who move in cultural, communicative spheres are always obliged to call into question the society in which they live. An artist who is unable to reconsider himself and his environment is not an artist; he may be a savant or a fool, but he is not an artist. Pursuing utopian ideals is what moves the world to change and evolve. When I performed, people called me an idealist. I told them, yes, I was, and that I was proud of it, because the world moves thanks to those who believe in utopian ideals. Now, at my age, I have seen many of these ideals materialise.

Being independent to be citizens of the world

When a person who lives in a territory such as Catalonia, or forms part of a minority culture are unable to take root in their land, this eliminates thwarts our effort of collective realisation and our ensuring personal realisation. In other words, by taking root in our reality, which makes us feel part of the universe and able to make an important contribution to humanity. This is evident based on many standpoints and is a widely accepted premise among artists. For example, it is only possible to understand Picasso if we interpret him by considering his roots, and the same occurs with Dalí. It is impossible to imagine human beings who live in a territory that does not belong to their people; nobody can force us to believe in this lie. People are only free when they live in truly free societies.

We come from non-established democracies

Our democracies are not well established; they are still young. What is more, most European states of today were created as a result of genocide, war and historical misrule, in all cases, related to private economic interests. The Spanish state is no exception. I refer to it as “Spanish state” and not Spain because the Spanish government is like a cancer that we have had to put up with for centuries, made up of nobles, courtiers, dictatorial public officials, state attorneys and corrupt politicians. Spain is just as much a victim of that state as Catalonia. Spanish unity has only been possible thanks to coups, civil wars and frustrated republics. It is true that the Spanish Constitution of 1978 opened up a new path, but later, the state and the respective political involutions rendered it useless. One only has to look back to see how the PSOE and PP parties have publicly beheaded Montesquieu.

A dream that will come true one day

In Catalonia, many people no longer want to live enchained to a state that was not created in accordance with a democratic will. We want to be citizens of the world, but to do this we need to redefine our scope of co-existence to ensure it is based on truly democratic parameters, not on a past history that was not forged by democracy, but imposed on us. For the first time ever, we are trying to do this without using war, violence or shedding blood. Is this a dream? Like many dreams, I believe it will come true one day.

Fulfilling a democratic mandate

This legislature is very special. The objective of the members of Junts pel Sí is not to forge a political career, but to fulfil a democratic mandate that many people have defended and supported on the streets, with peaceful demonstrations and gatherings. We represent a very specific programme, to which we remain loyal, because we have no intention of betraying the sovereignty delegated by our people.

Who leads the Procés?

I am not sure whether Europe has fully understood that the leader of the Procés is actually the popular movement. We also have a beautiful symbol to summarise this: the president of the Parlament, Carme Forcadell. She was previously the president of Asamblea Nacional Catalana, the most important social movement that exists in Catalonia, which has succeeding in mobilising hundreds of thousands of people. Today, she presides the second most important institution in our land.

Democratic creativity to overcome obstacles

Since 2010, we have been permanently obliged to reinvent democracy. The referendum on Catalan Independence of 9 November 2014 (popularly known as 9-N), the subsequent Catalan parliamentary elections of 27-S the following year and the mass demonstrations held every year on the eleventh of September for the past five years were democratic expressions, organised with great creativity. They enabled us to break down the walls erected to stop us by the Spanish state, a state that lacks a sense of democracy.

Catalonia is the fourth economic power in Europe

Many economists have highlighted the economic power of Catalonia as a European region. Despite the lack of stability that the Procés could generate, important corporations and financial groups are still interested in investing in the future in Catalonia. We continue to be the most important pole of attraction in southern Europe for foreign investment. Our country can make a very important contribution from the economic standpoint.

We are driven by a project that looks to the future; we want a country that is better that the one we have now

It is necessary to reorganise the Spanish state, as its economic and political organisation is inviable. Catalonia has the right to decide what and who it wants to be, and how; this is included in all international human rights treaties. Regardless of our cultural, sentimental and historical references, we are driven by a project that looks to the future: we want to be a better country than we are now, one that is at the service of people, endowing them with the attributes of citizens. Based on that objective, independence will be unstoppable.

Français

Musicien, auteur, compositeur, interprète, écrivain et homme politique

Le célèbre auteur-compositeur-interprète catalan affirme que son objectif n’a jamais été de remplir les stades, même si son talent pour communiquer les idées et les sentiments en a voulu autrement. Il en est bien conscient, et après avoir fait ses adieux, il est remonté sur la scène, politique cette fois, comme député de Junts pel Sí, devenant ainsi l’une des voix en faveur de l’indépendance les plus représentatives du Parlement de Catalogne. Il affirme que les utopies font bouger le monde.

Ma personne ne m’éveille aucun intérêt particulier

Je me considère une personne banale, qui a eu la chance d’entrer dans le monde de la communication au travers de la musique. « L’estaca », une chanson que j’ai composée en 1968, en pleine dictature franquiste, a impliqué un avant et un après dans ma carrière artistique : la chanson est devenue un symbole de la lutte pour la liberté, d’abord en Catalogne et en Espagne, puis en France et plus tard dans d’autres pays. J’aime me définir comme un citoyen du monde, qui sent le besoin de poser ses bagages dans un pays libre, c’est pourquoi je suis indépendantiste. Et c’est presque tout. Ma personne ne m’éveille aucun intérêt particulier. Quand on me demande de raconter ma vie, je me vois plein de banalités ; je suis capable de reconnaître la juste mesure de mes limites.

J’ai toujours aimé communiquer avec les gens, transmettre des idées et des sentiments

En 2007, alors que ma carrière professionnelle était encore en pleine effervescence, j’ai décidé de mettre un point final à quarante ans d’activité comme auteur-compositeur-interprète, principalement parce que j’avais envie de vivre autrement : je souhaitais m’entourer d’intimité, apprendre à vivre d’une autre façon et assister, avec un regard différent, à l’automne de ma vie. Je voulais développer ma capacité d’observation, écrire, réfléchir et apprendre à atteindre le point zéro de mon existence ; personne ne nous apprend à le faire. Je ne me suis jamais fixé pour mission de remplir des stades, en revanche j’ai toujours adoré communiquer avec les gens, transmettre des idées et des sentiments et c’est un immense privilège que d’y être parvenu, même si je reconnais m’être parfois senti débordé en devenant la référence de certaines idées et je n’ai jamais su si j’étais vraiment préparé pour assumer ce rôle.

« Utilisez-moi de la meilleure façon possible »

En 2011, j’ai participé à la fondation de l’Asamblea Nacional Catalana, une organisation qui se définit comme populaire, unitaire, plurielle et démocratique, et qui a pour objectif d’obtenir l’indépendance de la Catalogne au travers de la constitution d’un État de droit démocratique et social. Quand j’ai vu que tant de personnes se mobilisaient pour obtenir l’indépendance de la Catalogne, je me suis présenté : « Utilisez -moi pour tout ce dont vous avez besoin et de la meilleure façon possible » et j’ai rejoint le projet de Junts pel Sí, coalition créée pour participer aux élections au Parlement de Catalogne, convoquées le 27 septembre 2015, pour contribuer au processus de déclaration d’indépendance, une journée historique connue comme le 27-S. J’ai participé aux élections en tête de liste de la formation pour la circonscription de Gérone et je suis député au Parlement de Catalogne depuis le 26 octobre 2015.

En politique, le manque d’expérience peut être un avantage

Les journalistes me demandaient : « Et vous, quel est votre rôle ici ? » et je leur répondais : « celui de la potiche ». La quête d’une atmosphère de consensus visant parvenir à des accords est sans aucun doute primordial pour cette législature parlementaire. En raison de mes connotations passées comme chanteur, je pensais que je pouvais servir à cela et que finalement, le manque d’expérience politique permettrait d’apporter une vision complémentaire et utile.

Le monde change grâce à ceux qui croient aux utopies

Lorsqu’une personne travaille dans le milieu de la culture et de la communication, elle a l’obligation de remettre constamment en question la société dans laquelle elle vit. Un artiste qui n’est pas capable de remettre en question sa propre personne et son milieu n’en est pas un ; il serait plutôt un esthète ou un incapable, mais surement pas un artiste. La quête de l’utopie est ce qui pousse le monde à changer et à évoluer. Lorsque je chantais, on me disait souvent que j’étais un idéaliste. Je répondais que oui, je l’étais et fier de l’être en plus, car le monde change grâce à ceux qui croient aux utopies. À mon âge, j’ai vu un grand nombre d’entre elles devenir réelles.

Être indépendants pour devenir citoyens du monde

Lorsque les personnes qui vivons dans des pays comme la Catalogne ou qui faisons partie d’une culture minoritaire, ne pouvons pas nous installer dans notre terre, toute possibilité de satisfaction collective se voit frustrée et par extension aussi notre propre satisfaction personnelle. Car c’est l’enracinement dans notre réalité qui nous donne l’impression de faire partie de l’univers et d’être capables de contribuer à la richesse de l’humanité. Cela est évident de différents points de vue est c’est une affirmation largement acceptée dans le milieu artistique. Picasso par exemple, n’est compris qu’au travers de l’analyse de ses racines ; comme Dalí d’ailleurs. En conclusion, nous ne pouvons pas nous considérer comme des êtres humains libres tant que nous vivrons dans des pays qui ne le sont pas. Plus personne ne peut nous obliger à croire ce mensonge. Seules les personnes qui vivent dans des sociétés libres sont réellement libres elles aussi.

Nous sommes issus de démocraties non instaurées

Nos démocraties ne sont pas encore suffisamment consolidées, elles sont encore jeunes. En plus, la majorité des États européens ont été conformés au travers de génocides, de guerres et de confusions historiques, toujours liés à des intérêts privés et économiques. L’État espagnol n’est pas une exception. Moi, je l’appelle « État espagnol » et non Espagne car l’administration espagnole est comme un cancer que nous trainons depuis des siècles, formé par des hidalgos, des fils à papa, des courtisans des monarchies, des fonctionnaires de dictatures, des avocats de l’état et les prédateurs abonnés au « renvoi d’ascenseur ». À l’instar de la Catalogne, l’Espagne est une victime de cet État. L’unité espagnole a toujours été obtenue au travers de coups d’États, de guerres civiles et de républiques frustrées. Il est certes vrai que la Constitution espagnole de 1978 a ouvert une nouvelle voie, mais par la suite, ce même État et les involutions politiques respectives se sont chargés de la réduire à néant. Il suffit de regarder en arrière pour s’apercevoir comment le PSOE et le PP ont tué publiquement Montesquieu.

Un rêve qui un jour deviendra réalité

En Catalogne, nous sommes nombreux à croire que nous ne pouvons pas vivre enchaînés à un État qui a été façonné sans la volonté démocratique suffisante. Nous voulons être des citoyens du monde mais pour y parvenir, nous devons redéfinir notre cadre de cohabitation, en fonction de véritables paramètres démocratiques et non des conséquences historiques passées qui loin d’être le fruit de la démocratie, nous sont imposés. Et nous essayons d’y parvenir, pour la première fois de notre histoire, sans avoir recours à la guerre, à la violence ni à l’appel du sang. Est-ce un rêve ? Je suis convaincu qu’à l’instar de nombreux rêves, celui-ci deviendra réalité.

Honorer un mandat démocratique

Cette législature est très spéciale. L’objectif des membres de Junts pel Sí n’est pas de faire une carrière politique mais d’honorer un mandat démocratique, que de nombreuses personnes ont défendu et soutenu dans les rues, avec des manifestations et des concentrations pacifiques. Nous représentons un programme très concret, auquel nous sommes loyaux car nous ne voulons pas trahir la souveraineté que nous ont conférée les citoyens.

Qui dirige le Procés ?

Je ne suis pas sûr que l’Europe ait bien compris que c’est un mouvement populaire qui se trouve à la tête du Procés. Nous avons d’ailleurs un magnifique symbole qui le résume : la présidente du Parlament, Carme Forcadell. Avant, elle était prési-dente de l’Asamblea Nacional Catalana, le mouvement social le plus important qui ait jamais existé en Catalogne et qui a réussi à mobiliser des centaines de milliers de personnes et aujourd’hui, elle est la présidente de la deuxième institu-tion de notre pays.

Créativité démocratique pour franchir les obstacles

Depuis 2010, nous avons été obligés de réinventer constamment la démocratie. La consultation populaire sur l’indépendance de la Catalogne célébrée le 9 novembre 2014, plus connue comme le 9-N et les élections postérieures au Parlement de Catalogne du 27-S, convoquées l’année suivante, ou les manifestations qui pendant cinq années consécutives ont réuni des millions de personnes à l’occasion du onze septembre, ont été des expressions démocratiques d’une fantastique créativité, qui nous ont permis de franchir les murs avec lesquels l’État espagnol, démocra-tiquement très déficitaire, a toujours essayé de nous freiner.

La Catalogne est le quatrième pouvoir économique au sein de l’Europe

De nombreux économistes ont mis en exergue le potentiel économique de la Catalogne comme région européenne. Malgré l’instabilité que peut provoquer le Procés, de grandes entreprises et groupes financiers souhaitent investir en Catalogne ; nous sommes toujours le pôle d’attraction le plus important du Sud de l’Europe de l’investissement étranger. Nous sommes un pays qui peut apporter énormément du point de vue économique.

Notre moteur est un projet de futur: nous voulons un pays meilleur que celui que nous avons

L’État espagnol doit être revu car son organisation économique et politique n’est pas viable. La Catalogne a le droit de décider ce qu’elle veut être et comment elle veut l’être ; c’est écrit dans tous les traités internationaux sur les Droits de l’homme. Indépendamment de nos références culturelles, sentimentales et historiques, notre moteur est un projet de futur : nous voulons un pays meilleur que celui que nous avons, au service des personnes, qui leur donne les pleins droits de citoyens, or avec un tel objectif, l’indépendance est imparable.

Deutsch

Musiker, Liedermacher, Schriftsteller und Politiker

Der beliebte katalanische Liedermacher erklärt, es sei niemals seine Ambition gewesen, Stadien zu füllen; seine Fähigkeit, Ideen und Gefühle zu kommunizieren, habe sich jedoch immer durchgesetzt. Im Bewusstsein dieser Tatsache ist er trotz seines Ruhestandes wieder auf die Bühne getreten, dieses Mal jedoch als Abgeordneter der Partei Junts pel Sí, mit der er sich in eine der repräsentativsten Stimmen zugunsten der Unabhängigkeit im katalanischen Parlament verwandelt hat. Laut ihm wird die Welt von Utopien bewegt.

Ich interessiere mich nicht so sehr für mich selbst

Ich sehe mich als gewöhnliche Person, die das Glück hatte, über die Musik in die Welt der Kommunikation einzutreten. Das Lied „L’estaca“, das ich 1968 während der Franco-Diktatur schrieb, bedeutete in meinem Leben ein Vorher und Nachher: Das Lied wurde zu einem Symbol des Freiheitskampfes, zuerst in Katalonien und Spanien, dann in Frankreich und schließlich in anderen Ländern. Ich definiere mich gerne als Weltbürger, der das Bedürfnis hat, Wurzeln in einem freien Land zu schlagen. Daher trete ich für die Unabhängigkeitsbewegung ein. Und das ist schon alles. Ich interessiere mich nicht so sehr für mich selbst. Wenn ich gebeten werde, mein Leben zu erzählen, sehe ich nur Gewöhnlichkeiten und erkenne meine Grenzen.

Ich habe mich immer davon leiten lassen, zu kommunizieren und meine Ideen und Empfindungen auszudrücken

Auf dem Höhepunkt meiner Karriere beschloss ich 2007, einen Schlusspunkt hinter 40 Jahre als Liedermacher zu setzen. Vor allem wollte ich anders leben und mich mit Intimität umgeben, eine andere Lebensweise erlernen und einen anderen Blickwinkel auf meinen letzten Lebensabschnitt gewinnen. Ich wollte meine Beobachtungsgabe pflegen, schreiben, nachdenken und lernen, an einem Nullpunkt meines Lebens anzukommen. Niemand hat uns gezeigt, wie dies getan wird. Es war niemals meine Ambition, Stadien zu füllen. Ich habe mich jedoch immer davon leiten lassen, zu kommunizieren und meine Ideen und Empfindungen auszudrücken. Dies erreichen zu können, war ein großes Privileg für mich. Ich muss jedoch zugeben, dass mich gelegentlich der Umstand überwältigt hat, mich in eine Referenz bestimmter Ideen verwandelt zu sehen und nicht zu wissen, ob ich zur Übernahme dieser Rolle vorbereitet war.

„Setzt mich auf die bestmögliche Weise und dort ein, wo es nötig ist“

2011 nahm ich an der Gründung der Organisation Asamblea Nacional Catalana teil, die sich als volksnah, einheitlich, pluralistisch und demokratisch definiert und deren Ziel es ist, die Unabhängigkeit Kataloniens mittels der Bildung eines demokratischen und sozialen Rechtsstaats zu erreichen. Als ich die vielen Leute sah, die für die Erreichung der Unabhän-gigkeit Kataloniens mobilisiert wurden, bot ich an: „Setzt mich auf die bestmögliche Weise und dort ein, wo es nötig ist“. Ich schloss mich dem Projekt der Koalition Junts pel Sí an, die anlässlich der für den 27. September 2015 anberaumten Wahlen zum Parlament von Katalonien und zur Unterstützung des Prozesses einer Unabhängigkeitserklärung gegründet worden war, ein historischer Tag, der unter der Bezeichnung „27-S“ bekannt wurde. Ich stand damals ganz oben auf der Liste des Wahlbezirks Girona und bin seit dem 26. Oktober 2015 Abgeordneter des Parlaments von Katalonien.

Die politische Unerfahrenheit kann von Vorteil sein

Die Journalisten fragten mich: „Und Sie, in welcher Funktion sind Sie hier?“ Ich antwortete ihnen: „In einer rein dekorativen Funktion.“ Denn das Streben nach einer einvernehmlichen Atmosphäre zur Erreichung von Vereinbarungen ist in dieser Legislaturperiode zweifellos entscheidend. Aufgrund meines Hintergrunds als Liedermacher glaubte ich, dazu beitragen und dank meiner politischen Unerfahrenheit eine ergänzende, möglicher-weise gültige Sichtweise bereitstellen zu können.

Die Welt bewegt sich dank der Personen, die an Utopien glauben

Jemand, der im Bereich der Kultur und Kommunikation arbeitet, hat die Pflicht, die Gesellschaft, in der wir leben, ständig infrage zu stellen. Ein Künstler, der sich selbst und seine Umgebung nicht überdenkt, ist kein Künstler. Vielleicht ist er ein Ästhet oder ein Unfähiger, jedoch kein Künstler. Die Verfolgung einer Utopie führt in der Welt schließlich zu Änderungen und einer Weiterent-wicklung. In meiner Zeit als Liedermacher nannte man mich oft einen Idealisten. Ich sagte dann, dass ich darauf sehr stolz sei, denn die Welt wird von denjenigen Personen bewegt, die an Utopien glauben. Inzwischen konnte ich erleben, wie viele meiner Utopien Wirklichkeit geworden sind.

Unabhängig sein, um Weltbürger zu sein

Personen, die in Ländern wie Katalonien leben oder Teil einer Minderheit sind und daher in ihrem Land keine Wurzeln schlagen können, wird die Möglichkeit vereitelt, eine kollektive Verwirklichung und damit eine persönliche Verwirklichung zu erreichen. Anhand der Verwurzelung in unserer Wirklichkeit fühlen wir uns als Teil des Universums und sind in der Lage, zur Menschheit beizutragen. Dies ist in mehrfacher Hinsicht offensichtlich und eine in der Welt der Kunst allgemeine akzeptierte Aussage. Picasso kann man beispielsweise nur verstehen, wenn man bei der Interpre-tation seiner Werke dessen Wurzeln berücksichtigt. Dasselbe gilt für Dali. Alles in allem können wir uns keine freien Menschen vorstellen, die in einem unfreien Umfeld leben. Niemand zwingt uns mehr, an diese Lüge zu glauben. Personen sind nur dann wirklich frei, wenn sie in einer wahrhaft freien Gesellschaft leben.

Wir stammen aus nicht eingeführten Demokratien

Unsere Demokratien sind noch nicht ausreichend gefestigt und noch sehr jung. Die Mehrheit der aktuellen europäischen Staaten wurde außerdem durch Völkermorde, Kriege und historische Umwälzungen gebildet, die immer mit privaten und wirtschaftlichen Interessen in Verbindung standen. Der spanische Staat bildet da keine Ausnahme. Und ich nenne ihn „spanischen Staat“ und nicht Spanien, da die spanische Verwaltung wie ein Krebsgeschwür ist, das wir seit Jahrhunderten mitschleppen, gebildet aus Hidalgos, verwöhnten Sprösslingen aus gutem Hause, Höflingen der Monarchie, Beamten der Diktatur, Rechtsvertreten des Staates und Beutegreifer des Drehtür-Effekts. Spanien ist genauso Opfer dieses Staates wie die Katalanen. Die spanische Einheit wurde bisher immer durch Staatsstreiche, Bürgerkriege und vereitelte Republiken erreicht. Sicherlich wurde mit der spanischen Verfassung des Jahres 1978 ein neuer Weg geöffnet. Der Staat selbst und die jeweiligen politischen Rückfälle haben aus der Verfassung jedoch lediglich ein Stück Papier gemacht. Man muss nur zurückblicken, um zu sehen, wie sowohl die PSOE als auch die PP Montesquieu öffentlich den Garaus gemacht haben.

Ein Traum, der eines Tages wahr werden wird

In Katalonien sind viele Personen der Ansicht, dass wir nicht länger an einen Staat gekettet leben können, der ohne ausreichenden demokratischen Willen geformt wurde. Wir wollen Weltbürger sein. Dazu müssen wir unser Zusam-menleben jedoch nach Maßgabe wahrhaft demokratischer Parameter neu definieren und nicht als Folge vergangener Geschichten, die niemals Ergebnis der Demokratie, sondern des Zwangs waren. Und zum ersten Mal in unserer Geschichte versuchen wird dies ohne Krieg, Gewalt oder Blut. Ein Traum? Ich glaube daran, dass er wie viele Träume eines Tages wahr werden wird.

Erfüllung eines demokratischen Mandats

Diese Legislaturperiode ist etwas Besonderes. Die Mitglieder von Junts pel Sí haben sich nicht eine politische Karriere zum Ziel gesetzt, sondern die Erfüllung eines demokratischen Mandats, das viele Personen mit friedlichen Demonstrationen und Kundgebungen auf der Straße verteidigt und unters-tützt haben. Wir vertreten ein sehr konkretes Programm, an das wir uns strikt halten, da wir die uns vom Volk übertragene Macht nicht verraten wollen.

Wer führt den Procés an?

Ich bin mir nicht sicher, ob man in Europa verstanden hat, wer wirklich hinter dem Procés steht, der tatsächlich eine Volksbewegung ist. Wir besitzen darüber hinaus ein Symbol, das diesen zusammenfasst: die Präsidentin des Parlament, Carme Forcadell. Zuvor war sie Präsidentin der Asamblea Nacional Catalana, der wichtigsten gesellschaftlichen Bewegung, die jemals in Kata – lonien existiert hat und der die Mobilisierung Abertausender Personen gelungen ist. Heute ist sie die Präsidentin der zweiten Institution unseres Landes.

Demokratische Kreativität zur Überwindung der Hindernisse

Seit 2010 sehen wir uns gezwungen, die Demokratie ständig neu zu erfinden. Sowohl die Volksbefragung über die Unabhängigkeit von Katalonien vom 9. November 2014 als auch die Wahlen zum Parlament von Katalonien vom 27. September 2015 oder die Demonstrationen mit Millionen von Personen am katalanischen Nationalfeiertag der anschließenden 5 Jahre sind demo-kratische Ausdrücke einer fantastischen Kreativität, die es uns erlaubt hat, die hohen Mauern zu überwinden, mit denen uns ein demokratisch sehr defizitärer Staat ausbremsen will: der spanische Staat.

Katalonien ist die viertstärkste Wirtschaftskraft in Europa

Viele Ökonomen haben das wirtschaftliche Potenzial Kataloniens als europäische Region angeführt. Trotz der vom Procés eventuell erzeugten Instabilität sind Großunternehmen und Finanzgruppen weiterhin an zukünftigen Investitionen in Katalonien interessiert. Katalonien ist weiterhin der wichtigste Anziehungspunkt ausländischen Kapitals im Süden Europas. Wir sind ein Land, das in wirtschaftlicher Hinsicht viel beitragen kann.

Uns bewegt ein Zukunftsprojekt: Wir wollen ein besseres Land als das Aktuelle

Der spanische Staat muss neu überdacht werden, da dessen wirtschaftliche und politische Organisation undurchführbar ist. Katalonien hat das Recht zu entscheiden, was, wer und wie wir sein wollen. Sämtliche internationalen Menschenrechtsverträge sehen dies so vor. Unabhängig von unseren kulturellen, sentimentalen und historischen Referenzen treibt uns dieses Zukunftsprojekt an: Wir wollen ein Land, das viel besser als das Aktuelle ist und im Dienste der Menschen und seiner Bürger steht. Mit diesem Ziel vor Augen ist die Unabhängigkeit unaufhaltbar.